Termini e condizioni

I presenti termini e condizioni («Termini») regolano l'utilizzo del sito web e dei servizi online di active value GmbH per la preparazione strutturata di feed prodotti, in particolare per la diffusione tramite Google Shopping, Google Ads e canali analoghi.

Utilizzando il sito, registrandosi, concludendo un contratto o utilizzando i servizi, l'utente accetta questi Termini. Condizioni utente diverse si applicano solo se accettate espressamente da active value GmbH per iscritto.

active value GmbH fornisce una piattaforma online che consente agli utenti di analizzare, strutturare e preparare dati prodotto e feed per la diffusione su canali pubblicitari e shopping.

I servizi includono in particolare:

• Funzioni di inserimento, controllo e preparazione dei dati feed
• Supporto alla qualità dei dati, ad es. campi obbligatori, categorie e testi
• Archiviazione e trattamento dei volumi di dati concordati contrattualmente nei limiti della disponibilità tecnica
• Fornitura di interfacce e formati di export secondo l'ambito delle prestazioni

L'ambito funzionale preciso deriva dalla descrizione del prodotto sul sito, dal piano tariffario scelto e dalle specifiche tecniche vigenti al momento della conclusione del contratto. Modifiche sono riservate se ragionevoli per l'utente e non alterano sostanzialmente l'oggetto del contratto.

Le offerte sul sito non sono vincolanti. Il contratto si conclude quando active value GmbH accetta l'ordine, ad es. tramite attivazione o conferma esplicita.

L'utilizzo presuppone un account utente, salvo diverso accordo. L'utente deve fornire dati di registrazione esatti e trattare le credenziali in modo riservato.

active value GmbH può rifiutare la registrazione o sospendere l'utilizzo in caso di abuso, rischio per la sicurezza o violazione dei presenti Termini.

Per le prestazioni a pagamento si applicano i prezzi indicati sul sito o nell'ordine, IVA inclusa ove previsto.

Le condizioni di pagamento derivano dal piano tariffario o dalla fattura. In caso di ritardo nel pagamento possono essere richiesti interessi e spese legali.

Non esiste diritto di trattenuta salvo contestazione e insussistenza del credito o non esigibilità. I crediti incontestati o accertati restano invariati.

La fatturazione con crediti incontestati o accertati resta invariata.

Per gli abbonamenti, la durata segue il piano tariffario scelto. Il diritto di recesso straordinario per motivo grave resta invariato.

I recessi ordinari sono possibili nei termini indicati sul sito o nel contratto. Dopo la cessazione del contratto, i dati memorizzati possono essere cancellati o anonimizzati secondo i termini legali e contrattuali.

Restrizioni tecniche o di sicurezza temporanee non danno diritto di recesso se ragionevoli e comunicate.

active value GmbH può sospendere o recedere dall'accesso senza preavviso in caso di violazione grave dei presenti Termini, di violazione dei diritti di terzi o di abuso della piattaforma.

active value GmbH è responsabile in caso di dolo o colpa grave, nonché ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti.

In caso di colpa lieve, la responsabilità di active value GmbH è limitata alla violazione di un obbligo contrattuale essenziale il cui adempimento consente prima l'esecuzione normale del contratto e su cui l'utente può fare affidamento (obbligo cardinale). In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico.

Le limitazioni sopra non si applicano a lesioni alla vita, al corpo o alla salute. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti resta invariata.

La responsabilità per mancato guadagno, danni indiretti o perdita di dati oltre i casi legali è esclusa nella misura consentita dalla legge.

active value GmbH tratta i dati personali nell'ambito dell'utilizzo della piattaforma e dell'esecuzione del contratto.

Per maggiori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.

Testi, grafica, software e altri contenuti della piattaforma sono protetti da diritto d'autore o altri diritti.

L'utente riceve un diritto d'uso semplice e non trasferibile per utilizzare la piattaforma nell'ambito contrattualmente concordato. Qualsiasi riproduzione, distribuzione o comunicazione pubblica oltre l'uso contrattuale è vietata, salvo che la legge lo consenta.

I contenuti forniti dall'utente restano di proprietà dell'utente. L'utente concede ad active value GmbH i diritti d'uso necessari all'esecuzione del contratto.

active value GmbH può modificare i presenti Termini per il futuro. Le modifiche saranno pubblicate sul sito.

Se l'utente non si oppone entro il termine indicato nella comunicazione, i Termini modificati si considerano accettati. Il diritto di opposizione è indicato nella comunicazione. In caso di modifica sostanziale, può applicarsi un diritto di recesso speciale se previsto dalla legge o concordato.

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale, nella misura in cui sia consentito.

Se l'utente è commerciante ai sensi del HGB, persona giuridica pubblica o patrimonio speciale, il foro competente per ogni controversia derivante da questo rapporto contrattuale è la sede di active value GmbH a Düsseldorf.

Se una disposizione dei presenti Termini è invalida o inapplicabile, la validità delle altre disposizioni non ne è pregiudicata. La disposizione invalida è sostituita da una disposizione legale corrispondente.

Le modifiche e integrazioni devono essere in forma scritta, salvo che la legge imponga una forma più rigorosa. Ciò vale anche per la rinuncia alla forma scritta.

Versione: Maggio 2026

Questi Termini possono essere aggiornati. La versione attuale è disponibile su questa pagina.